-
1 facultés intellectuelles
Dictionnaire médical français-russe > facultés intellectuelles
-
2 facultés intellectuelles
Французско-русский универсальный словарь > facultés intellectuelles
-
3 détraquement des facultés intellectuelles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détraquement des facultés intellectuelles
-
4 интеллектуальные способности
Русско-французский медицинский словарь > интеллектуальные способности
-
5 faculté
faculté [fakylte]feminine nouna. [d'université] facultyb. ( = université) quand j'étais à la or en faculté when I was at universityc. ( = don) facultyd. ( = droit) right ; ( = possibilité) power* * *fakylte3) Université faculty* * *fakylte nf1) (= capacité) faculty, power2) [université] faculty3) (= université) university, college USAentrer en faculté — to start university, to start college
* * *faculté nf1 ( aptitude) (sensorielle, intellectuelle) faculty; ( physique) ability; la faculté de parler the faculty of speech; facultés mentales/intellectuelles mental/intellectual faculties; conserver l'usage de ses facultés jusqu'au bout to keep one's faculties right to the end; la faculté de marcher the ability to walk; avoir une grande faculté d'adaptation to be very adaptable; je commençais à douter de mes facultés I was beginning to doubt the evidence of my senses;2 ( liberté) option (de faire of doing); la faculté de choisir freedom of choice;3 Univ faculty;[fakylte] nom fémininfaculté d'adaptation adaptability, ability to adapt2. [fonction] abilityavoir la faculté de to have the right to ou the option of[autorité] power4. DROIT5. UNIVERSITÉ [avant 1968] facultyon s'est connu à la ou en faculté [étudiants] we met at university ou when we were students6. (humoristique) [médecins]la Faculté m'interdit/lui recommande de faire du sport my doctors forbid me/his doctors encourage him to engage in sports————————facultés nom féminin plurielavoir ou jouir de toutes ses facultés to be of sound mind ou in full possession of one's faculties————————de faculté locution adjectivale[cours, professeur] university (modificateur)des souvenirs de faculté memories of one's university ou student days -
6 умственные способности
adj1) gener. facultés intellectuelles, facultés morales, mentalité, intelligence2) law. aptitudes intellectuelles, capacités intellectuelles3) psych. facteur gDictionnaire russe-français universel > умственные способности
-
7 cognatus
[st1]1 [-] cognātus, a, um: - [abcl][b]a - de même sang, de la même origine, de parent. - [abcl]b - congénère (en parl. des plantes, des animaux...). - [abcl]c - qui s'accorde avec.[/b] - cognati cineres, Catul. 68: les cendres des parents. - cognatae urbes, Virg. En. 3, 502: villes qui ont les mêmes fondateurs. - cognatae acies, Luc. 1, 4: les armées dirigées par la même famille (par César et Pompée). - cognati nubibus amnes, Stat.: les fleuves, parents des nuages. - is mihi cognatus fuit, Ter. And. 5: il était de ma famille. - hos, cognatum genus, ossifragae excipiunt, Plin.: les orfraies, oiseaux de la même espèce, leur donnent asile. - gypsum, res calci cognata, Plin. 36: le gypse, substance de la même nature que la chaux. - nihil est tam cognatum mentibus, Cic.: rien ne répond mieux à nos facultés intellectuelles. [st1]2 [-] cognātus, i, m. (gén. -orum, qqf. -um): parent (par les liens du sang). - istis est cognatus proximus, Plaut.: il est leur plus proche parent. - cognati regis, Curt.: les cousins du roi (corps d'élite chez les Perses).* * *[st1]1 [-] cognātus, a, um: - [abcl][b]a - de même sang, de la même origine, de parent. - [abcl]b - congénère (en parl. des plantes, des animaux...). - [abcl]c - qui s'accorde avec.[/b] - cognati cineres, Catul. 68: les cendres des parents. - cognatae urbes, Virg. En. 3, 502: villes qui ont les mêmes fondateurs. - cognatae acies, Luc. 1, 4: les armées dirigées par la même famille (par César et Pompée). - cognati nubibus amnes, Stat.: les fleuves, parents des nuages. - is mihi cognatus fuit, Ter. And. 5: il était de ma famille. - hos, cognatum genus, ossifragae excipiunt, Plin.: les orfraies, oiseaux de la même espèce, leur donnent asile. - gypsum, res calci cognata, Plin. 36: le gypse, substance de la même nature que la chaux. - nihil est tam cognatum mentibus, Cic.: rien ne répond mieux à nos facultés intellectuelles. [st1]2 [-] cognātus, i, m. (gén. -orum, qqf. -um): parent (par les liens du sang). - istis est cognatus proximus, Plaut.: il est leur plus proche parent. - cognati regis, Curt.: les cousins du roi (corps d'élite chez les Perses).* * *Cognatus, pen. prod. Adiect. Quasi vna natus. Plin. Prochain et allié, ou Accordant et revenant, Fort semblable.\Cineres cognati. Catul. Sepulchres des parens.\Cognata calci res, gypsum est. Plin. Semblable.\Terrae cognatae. Claud. Voisines.\Cognati appellantur, quasi vna communiterve. nati. Terent. Parens. -
8 faculté
f1. (possibilité) возмо́жность; пра́во ◄pl. -а► (droit); сре́дство (moyen);il a encore la faculté de choisir — у него́ есть ещё возмо́жность <пра́во> вы́бора
2. (aptitude) спосо́бность; сво́йство (propriété);il a une grande faculté de travail — он отлича́ется большо́й работоспосо́бностью; la faculté de penser — спосо́бность мы́слить; мысли́тельная спосо́бность; la faculté d'adaptation — приспособля́емостьl'aimant a la faculté d'attirer le fer — магни́т облада́ет спосо́бностью <сво́йством> притя́гивать желе́зо;
║ pl. спосо́бности;il a de grandes facultés intellectuelles — у него́ незауря́дные у́мственные спосо́бности; il n'a plus toutes ses facultés — он впал в мара́зм; ce travail dépasse ses facultés — э́та рабо́та ему́ не по си́лам ║ il ne jouit pas de toutes ses facultés — он не совсе́м норма́льныйil faut développer les facultés de l'enfant — на́до развива́ть спосо́бности [у] ребёнка;
3. (dans une université) факульте́т; отделе́ние;la faculté des lettres (de médecine) — филологи́ческий (медици́нский) факульте́т; la faculté des sciences RF — факульте́т то́чных и есте́ственных нау́к ║ il s'est inscrit à la (en) faculté — он поступи́л в университе́тla faculté de droit — юриди́ческий факульте́т;
4. fam.:consulter la faculté — обраща́ться/обрати́ться к ле́чащему врачу́
-
9 faculté
f1) способность; свойствоne pas avoir [ne pas jouir de] toutes ses facultés — быть не в себе; быть неполноценным2) возможностьlaisser [accorder] à qn la faculté de faire qch — предоставить кому-либо возможность сделать что-либо3) право, власть, полномочия4) мор. товары, груз ( корабельный)5) факультетfaculté des lettres — филологический факультетla Faculté — медицинский факультет; медицина; медикиfacultés contributives — средства, которыми располагает должник7) ком. двойной опцион -
10 intellectuel
1. adj ( fém - intellectuelle)1) интеллектуальный, умственный, духовныйvie intellectuelle — духовная жизнь2) склонный к умственным занятиям; характеризующийся преобладанием интеллекта над чувствами2. m (f - intellectuelle)интеллигент; интеллектуал; человек умственного труда -
11 интеллектуальные способности
Dictionnaire russe-français universel > интеллектуальные способности
-
12 faculté
nf., pouvoir, possibilité, liberté, droit, (de faire une chose) ; faculté (de médecine, de théologie) ; section universitaire: FAKULTÂ (Albanais).A1) facultés intellectuelles, conscience, esprits: FAKULTÉ nfpl., TÉTA nf. (...).Fra. Il n'est pas diminué intellectuellement (ep. d'un homme très âgé): al a onko tot' sa téta <il a encore toute sa tête, toutes ses facultés> (Albanais). -
13 faculté
f. (lat. facultas "capacité") 1. способност, възможност; laisser, accorder а qqn. la faculté de choisir давам възможност на избор; 2. свойство; 3. средство, източник; dépenser au delà de ses facultés изразходвам свръх средствата, с които разполагам; 4. факултет; faculté des lettres филологически факултет; 5. pl. способности, дарба; facultés intellectuelles умствени способности. -
14 geestvermogen
♦voorbeelden:niet over al zijn geestvermogens beschikken • ne pas disposer de toutes ses facultés mentales -
15 détraquement
mрасстройство, повреждение; дезорганизация -
16 raison
ʀɛzɔ̃f1) Ursache f, Grund m, Anlass mC'est pour une raison bien simple. — Das hat einen ganz einfachen Grund.
2) ( entendement) Verstand m, Vernunft f3) ( compte rendu) Rechenschaft f4)raisonraison [ʀεzõ]1 (motif) Grund masculin; Beispiel: raison d'être Daseinsberechtigung féminin; Beispiel: raison de vivre Lebensinhalt masculin; Beispiel: avoir de bonnes/mauvaises raisons gute/schlechte Gründe haben; Beispiel: avoir de fortes raisons de penser que schwerwiegende Gründe haben zu glauben, dass; Beispiel: ce n'est pas une raison pour faire quelque chose das ist kein Grund etwas zu tun; Beispiel: avoir ses raisons seine Gründe haben2 (sagesse) Vernunft féminin; Beispiel: ramener quelqu'un à la raison jdn wieder zur Vernunft bringen3 (facultés intellectuelles) Verstand masculin; Beispiel: avoir toute sa raison bei [klarem] Verstand sein; Beispiel: perdre la raison den Verstand verlieren►Wendungen: la raison du plus fort est toujours la meilleure proverbe der Stärkere hat immer Recht; pour la bonne raison que je le veux aus dem einfachen Grund, weil ich es will familier; à plus forte raison (après une affirmation) umso mehr; (après une négation) geschweige denn; à tort ou à raison zu Recht oder zu Unrecht; avoir raison Recht haben; donner raison à quelqu'un jdm Recht geben; entendre raison Vernunft annehmen; se faire une raison sich damit abfinden; pour quelle raison weshalb, warum; pour une raison ou pour une autre aus diesem oder jenem Grund -
17 enfraquecimento
en.fra.que.ci.men.to[ẽfrakesim‘ẽtu] sm affaiblissement, étiolement. o enfraque-cimento das faculdades intelectuais / l’étiolement des facultés intellectuelles.* * *nome masculinoaffaiblissement -
18 расстройство умственных способностей
Dictionnaire russe-français universel > расстройство умственных способностей
-
19 oscuramento
oscuramento s.m. 1. obscurcissement: oscuramento del cielo obscurcissement du ciel; oscuramento della vista obscurcissement de la vue. 2. ( fig) ( obnubilamento) obnubilation f., obscurcissement: oscuramento delle facoltà intellettive obnubilation des facultés intellectuelles. 3. ( Mil) ( per protezione antiaerea) black-out. 4. ( Giorn) ( di emittenti televisive) black-out. -
20 connaissance
nf., science, savoir ; expérience, choses que l'on connaît ; relation, personne que l'on connaît ; conscience, facultés intellectuelles ; rencontre (de qq.): konèssanse (Aix, Cordon), kon-nchinse (Arvillard.228), KO-NSANSE (Albanais.001b, Annecy.003b, Albertville.021b, Compôte-Bauges, Villards- Thônes.028b), ko-nsinse (028a), ko-nyssanse (001a,003a,021a), kou-nyssanse (Saxel), kunussinse (Lanslevillard). - E.: Amoureux, Bonne-amie, Maîtresse.Fra. Il a perdu connaissance (il s'est évanoui) <> il a perdu conscience (il ne reconnaît plus personne): al a pardu ko-nsanse (001).A1) connaissance, relation, ami, personne que connaissance l'on connaît /// l'on reçoit, visiteur: konyâtu, -ooza, -e (228).B1) v., rencontrer, faire connaissance la rencontre // connaissance connaissance de, (qq.): fâre la konchinse (228), fére la ko-nsanse (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Facultés intellectuelles — Aptitude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
facultés — ● facultés nom féminin pluriel Aptitudes générales de quelqu un ; possibilités, en particulier intellectuelles : Ce travail dépasse mes facultés. ● facultés (citations) nom féminin pluriel Marie Jean Hérault de Séchelles Paris 1759 Paris 1794… … Encyclopédie Universelle
Déficiences intellectuelles — Retard mental Le retard mental, ou handicap mental, est une déficience, à divers degrés, de l’intellect, des facultés mentales, de la perception et du comportement. Il peut être associé à d’autres troubles physiques ou mentaux ou survenir… … Wikipédia en Français
INTELLIGENCE — De tous les concepts que la psychologie a hérités de la tradition philosophique et religieuse, celui d’intelligence est sans doute le plus marqué par ses antécédents culturels. L’intelligence représente la fonction par laquelle l’homme a essayé… … Encyclopédie Universelle
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
intellectuel — intellectuel, elle [ ɛ̃telɛktɥɛl ] adj. et n. • 1265; bas lat. intellectualis 1 ♦ Qui se rapporte à l intelligence (connaissance ou entendement). ⇒ moral, représentatif, spirituel. La vie intellectuelle. ⇒ mental. Facultés intellectuelles. Effort … Encyclopédie Universelle
faculté — [ fakylte ] n. f. • v. 1200; lat. facultas « capacité, aptitude », de facere « faire » I ♦ 1 ♦ Possibilité de faire qqch. ⇒ 3. droit, liberté, 2. moyen, possibilité, 2. pouvoir. Laisser, accorder à qqn la faculté de choisir. Vous avez toujours la … Encyclopédie Universelle
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
cerveau — [ sɛrvo ] n. m. • cervel 1080; lat. cerebellum « petite cervelle », de cerebrum I ♦ (Concret) 1 ♦ Masse nerveuse contenue dans le crâne de l homme, comprenant le cerveau (2°), le cervelet, le bulbe et les pédoncules cérébraux. ⇒ encéphale; et… … Encyclopédie Universelle
affaiblissement — [ afeblismɑ̃ ] n. m. • 1290; de affaiblir ♦ Perte de force, d intensité. L affaiblissement du malade. ⇒ abattement. Il s inquiète de l affaiblissement de sa vue. ⇒ baisse , diminution, faiblesse, fatigue. « l affaiblissement de l esprit politique … Encyclopédie Universelle
